Nieznany akt zgonu Norwida

Wygląda na to, że mogę podzielić się dziś z Państwem wyjątkowym dokumentem, dopiero co odnalezionym. Otóż odkryłem dziś na portalu genealodzy.pl (http://genealodzy.pl/modules.php?op=modload&name=PNphpBB2&file=viewtopic&p=148108) akt zgonu poety, o którym - jak się zdaje - nikt nie wiedział wcześniej. Publikowany przez Gomulickiego w 11 tomie Pism wszystkich urzędowy akt zgonu jest innym dokumentem, o tym - milczy nawet Kalendarz życia i twórczości. Tak więc niedokończona jeszcze norwidologów praca. Z prawdziwą radością udostępniam znalezisko.
Oto ten akt:

To samo znalezisko opublikowano na Facebooku:
http://www.facebook.com/GenealodzyPL

Z tekstem:

Genealodzy.PL

Publikujemy wraz załącznikiem list przesłany przez Andre z Francji.

"Urodziłem się i mieszkam we Francji ale bardzo lubie strone genealodzy.pl oraz strone Facebook. Gratuluje i dziękuje.
Znalazłem w Archiwach miasta Paryż, akt zgonu wielkiego poeta, malarza i filozofa Cyprian Norwid.

Tłumaczenia :
« Rok 1883, 23go Maja, w godz. Pół do czwarty po południu. Akt zgonu Cypriana Norwida, 55 lat, kawaler, malarz, urodzony w Lackowie (Polska), zmarł u siebie w domu „Rue [ulica] du Chevaleret” dziś rano o siódmej, syn Jana Norwida i Ludwikii z Zdzieborskich, obaj nie żyjące. Akt przygotowany przez nas, Joseph Désiré Benard, Zastępca Burmistrza, Oficer Stanu Cywilnego 13sze dzielnice miasta Paryż, po deklaracji Michała Zaleskiego, 72 lat, kierowca „Ponts et Chaussées” [ sieci drogowej], zamieszkany 3rue du Chevaleret Nr 119, i Alfreda Fontaine, 38 lat, pracownik, zamieszkany „Rue Cospel”, które razem z nami podpisali po czytania”

Pozdrawiam
Andre SZCZERBA"

Andre - dziękujemy. Fajnie że jesteś z nami! ;)

A oto zrzut ekranu ze strony genealodzy.pl z uwagą dotyczącą tłumaczenia:

Przy okazji informuję, że na tym samym portalu (Facebook) można znaleźć także:

akt urodzenia Norwida:

akt ślubu Ksawerego Norwida:

czy akt chrztu 17-letniego Juliusza Słowackiego:

Gorąco zachęcam do poszperania w portalu Genealodzy.pl.