August Antoni Jakubowski, Remembrances of a Polish Exile

Amerykański korespondent, p. P.J. Bloch nadesłał zdjęcia najnowszej zdobyczy: książki A.A. Jakubowskiego (syna Antoniego Malczewskiego), jednego z 234 powstańców listopadowych internowanych w Austrii i deportowanych z Triestu do Nowego Yorku na przełomie 1833 i 1834 roku, wydanej w Filadelfii w 1835 roku. Fragmenty przekładu tego dziełka  o literaturze i edukacji w Polsce publikował Julian Maślanka w "Poezjach" A.A.Jakubowskiego (Kraków 1873).

W obecnej chwili mogę tylko ujawnić, że książka ta ma pewien związek z Norwidem, ale więcej szczegółów będę mógł podać na jesieni.


Zawartość książki (z innego, bardziej popularnego wydania) można przejrzeć tutaj:
http://ia700306.us.archive.org/23/items/remembrancesofpo00albarich/remembrancesofpo00albarich.pdf
lub tu:
http://ia700409.us.archive.org/10/items/remembrancesofpo00jaku/remembrancesofpo00jaku.pdf