Quidam po niemiecku

W "OderÜbersetzen" nr 3 (2012), wydawanym przez FA-art, miłe dla Norwida strony. W dziale Kunst des Übersetzens znalazło się sześć fragmentów poematu "Quidam" w przekładzie Rolfa Fiegutha.
http://www.fa-art.pl/index.php/sklep/item/208-oderuebersetzen-nr-3-2012

To polsko-niemiecki rocznik translatorski, z podtytułem Archiwum Karla Dedeciusa, wydawane w Collegium Polonicum (Słubice) i finansowane przez Deutsch-Polnische Wissenschaftsstiftung czasopismo, dla wszystkich tych, którzy zajmują się przekładem w teorii i praktyce oraz sympatyków przekładu.
Więcej o roczniku tutaj:
https://www.facebook.com/OderUebersetzen

Rysunek Norwida sprzedany

Niewielki rysunek (rysuneczek) Norwida, o którym pisałem przed tygodniem, wielkości 5x5,5 cm (http://norwidiana.blogspot.com/2014/02/rysunek-norwida-na-aukcji.html), został sprzedany w piątek za 9.000 złotych (dziewięć tysięcy złotych). Przypominam, że cena wywoławcza wynosiła 2.000 zł. Z otrzymanych od organizatora aukcji informacji wynika, że licytacja była bardzo emocjonująca, wielu chętnych, stąd i tak wysoka cena. Obiekt poszedł w ręce prywatne. 

Cały katalog aukcyjny tu:
http://www.desa.pl/assets/files/pdf_katalogi_aukcyjne/dawna/16app_katalog.pdf
Praca Norwida na s. 16, pod nr 12.

Fotografie Marii Kalergis

Pan Przemysław J. Bloch zdobył ostatnio dwie fotografie Marii Kalergis. Ze studia Karola Beyera. Jak widać - nie prześwietlony jeszcze rynek antykwaryczny i wiele rzeczy można znaleźć. Trochę szczęścia jednak potrzeba:

Dziękuję!

Wyszków, 1982 r., odsłonięcie pomnika Norwida

Pan Marek Filipowicz, autor blogu http://viscobar.cba.pl, przesłał mi kilka fotografii z uroczystości odsłonięcia pierwszego z dwóch pomników Norwida w Wyszkowie, z 22 maja 1982 roku. Uroczystość została przez niego opisana w tygodniku "Wyszkowiak". Na blogu jest dłuższy tekst i kilkanaście archiwalnych zdjęć:

http://viscobar.cba.pl/?p=6815#more-6815

Jak pisze pan Marek, uroczystość związana była z nadaniem imienia Norwida wyszkowskiemu Liceum Ogólnokształcącemu, które obecnie obchodzi jubileusz 100 lecia. Oprócz pomnika odsłonięta została również płaskorzeźba z portretem Norwida którą odsłonił profesor Juliusz Gomulicki. Oba wyszkowskie pomniki oraz płaskorzeźba są autorstwa Zdzisława Skoczka. Znany jest również wykonany przezeń, poświęcony Norwidowi medalion. Oto nadesłane zdjęcia:

Serdecznie dziękuje za korespondencję. 

"Meander" w wolnym dostępie

Kolejne zeszyty Meandra oprócz wersji papierowej zamieszczane będą również w darmowej internetowej Czytelni Czasopism Polskiej Akademii Nauk. Obecnie dostępne są w niej numery LXIV-LXVIII czasopisma, Redakcja planuje jednak uzupełnienie zasobu o zeszyty opublikowane od 2005 r.

Pod tym adresem:

http://mea.czasopisma.pan.pl/

Kazimierz Braun, Mój Teatr Norwida

Na stronie Wydawnictwa Uniwersytetu Rzeszowskiego pojawiła się książka: Mój Teatr Norwida, seria: Z Archiwum Pisarza, t. VI 26,25zł

Kliknij, aby powiększyć Autor: Kazimierz Braun Redaktor serii: Jolanta Pasterska ISBN: 978-83-7338-959-5 Rok wydania: 2014, Liczba stron: 276, Format: A5 Cena: 26,25 zł (z VAT)    Spis treści: Wprowadzenie Ks. Prof. dr hab. Antoni Dunajski: Wstęp, Kazimierz Braun wobec Cypriana Norwida Norwid „dramatyczny” Norwid „zamknięty” Norwid „ocalony” CZĘŚĆ I. MOJE TEATRALNE PRACE NAD NORWIDEM

Portret Marii Kalergi

Przy okazji walentynek: natrafiłem dziś na portret Marii Kalergis, którego nie znałem wcześniej. Ech...

Źródło:
http://en.wikipedia.org/wiki/File:Marie_Kalergi_(1840%E2%80%931877)_by_Hans_Makart_(840-1884).jpg

Rysunek Norwida na aukcji

Wygląda na to, że do kupienia jest rysunek Norwida. Nieco dziwny, no ale...

Aukcja 20 lutego!
Cena wywoławcza 2.000 zł.

Dom Aukcyjny Desa Unicum • WARSZAWA • 20 lutego 2014 (czwartek) • godz. 19

wystawa obiektów aukcyjnych
W SIEDZIBIE DOMU AUKCYJNEGO DESA UNICUM, WARSZAWA, UL. MARSZAŁKOWSKA 34–50

10 - 20 lutego 2014
poniedziałek – piątek w godzinach od 11 do 19
sobota w godzinach od 11 do 16

zobacz regulamin aukcji

Zlecenia aukcyjne: Karolina Łopusińska
tel.: 22 584 95 32 email: zlecenia@desa.pl
fax 22 584 95 26

Cyprian Kamil Norwid (1821 Laskow-Gluchy - 1883 Paryz) "Billposter" ink on paper, 5 x 5,5 cm dedication for Krystyna Dietrich on the backside PROVENANCE: Krystyna Dietrich's collection (USA).

ta informacja stąd:
http://www.liveauctioneers.com/item/24332273_cyprian-kamil-norwid-1821-laskow-gluchy-1883-paryz

Będzie Muzeum Pana Tadeusza we Wrocławiu

We Wrocławiu powstanie Muzeum Pana Tadeusza – 38 milionów dotacji na utworzenie placówki Ossolineum uzyskało z funduszy norweskich. Multimedialna wystawa poprowadzi gości przez świat współczesny Mickiewiczowi, ale i jego duchowych wychowanków – wszystko po to, by pokazać jaki wpływ dzieło miało na polityczne losy Polaków. „To będzie muzeum romantyzmu w Polsce i w Europie” – mówi dyrektor Ossolineum dr Adolf Juzwenko. Ekspozycja powstanie w Kamienicy Pod Złotym Słońcem, gdzie od dziś można zobaczyć m.in. rękopis "Pana Tadeusza" oraz obrazy i rzeźby przedstawiające Adama Mickiewicza. Otwarcie Muzeum zaplanowano na 2016 r. 

Info za: https://www.facebook.com/mkidn

A kiedy powstanie muzeum Norwida? Zbliża się 200 rocznica urodzin...

Więcej o dofinansowanych projektach:http://www.mkidn.gov.pl/pages/posts/ponad-275-mln-zl-na-inwestycje-w-kulture-4447.php | fot. pik.wroclaw.pl

Wiesław Rzońca: romantycznie i walentynkowo

W bieżącym numerze "Polityki" rozmowa z prof. Rzońcą o romantyzmie i sentymentalnych historiach...
Fragment tutaj:
http://www.polityka.pl/tygodnikpolityka/ludzieistyle/1570079,1,sentymentalni-polacy.read