Rolf Fieguth - norwidiana

fot. http://www.similitudo.de/PFieguth-Rolf.html

Prof. Rolf Fieguth urodził się w 1941 roku w Berlinie. Studiował slawistykę, germanistykę i historię Europy Wschodniej. W 1967 roku uzyskał w Berlinie Zachodnim tytuł doktora filologii na podstawie dysertacji Metafora i realność we wczesnych „Dziadach” Adama Mickiewicza. W latach 1967-1979 był pracownikiem naukowym na uniwersytecie w Konstancji nad Jeziorem Bodeńskim, członkiem ekipy tłumaczy tekstów formalistów rosyjskich oraz uczestnikiem dyskusji w zakresie lingwistyki romańskiej i różnych szkół teorii literatury (formalizm rosyjski, strukturalizm praski i warszawski, fenomenologia, estetyka recepcji i oddziaływania). W okresie 1968-1969 odbył staż naukowy w Instytucie Badań Literackich PAN w Warszawie, przedmiotem jego badań był wówczas klasycyzm i preromantyzm. W 1976 roku uzyskał w Konstancji habilitację w zakresie slawistyki (literaturoznawstwo) za całokształt dorobku naukowego. W roku 1980 pracował jako docent polonistyki w Seminarium Słowiańskim Amsterdamskiego Uniwersytetu Państwowego, a w latach 1980-1983 jako profesor nadzwyczajny slawistyki (rusycystyki i polonistyki) na Wolnym Uniwersytecie w Berlinie Zachodnim. Od roku 1983 aż do emerytury w roku 2007 piastował stanowisko profesora zwyczajnego języków i literatur słowiańskich na uniwersytecie we Fryburgu Szwajcarskim (w latach 2003-2006 pełnił funkcję dyrektora Instytutu Literaturoznawstwa Powszechnego i Porównawczego).

Na podstawie: http://www.ifs.uni.wroc.pl/pliki/BIOGRAMFIEGUTH.pdf

Norwidiana

1.      Poesie in kritischer Phase. Cyprian Norwids Gedichtzyklus Vade-mecum (1866). In: Cyprian Norwid, Vade-mecum 1866. Polnisch-deutsch. Herausgegeben, eingeleitet und übersetzt von Rolf Fieguth. Mit einem Vorwort von Hans-Robert Jauß, München 1981 (Theorie und Geschichte der Literatur und der schönen Künste), 22-67

2.      [Polski przekład] "Poezja w fazie krytycznej. Cykl wierszy Cypriana Norwida Vade-mecum" - Studia Norwidiana 3-4, 1985-86, 13-55

3.      Norwid a atmosfera literacka naszych lat. In: R. Olesch/H. Rothe (Hg.), Fragen der polnischen Kultur im 20. Jahrhundert. Vorträge und Diskussionen… Bonn 1978, Bd.2, Gießen 1980 (Bausteine zur Geschichte der Literatur bei den Slaven, Bd. 14, 2), 68-86

4.      [Nachwort zu:]: Polnische Erzähler des 19. und 20. Jahrhunderts. Auswahl und Nachwort von R.F., Zürich 1981 (Manesse Bibliothek der Weltliteratur), 359-379

5.      Zur poetischen Bedeutung des Bedeutungslosen. Cyprian Norwids Gedicht "Zwei Knöpfe (hinten). „Russian Literature“ 1983, 3, Polish Issue I

6.      O poetyckim znaczeniu nieznacznego. Wiersz C. Norwida Dwa guziki (z tyłu). „Studia Norwidiana”, 1, 1983, 89-103

7.      Sprachliche Regelverstöße in der Lyrik Cyprian Norwids. In: J.J. van Baak (Hg.), Signs of Friendship. To Honour A.G.F. van Holk, Amsterdam 1985, 431-485

8.      Norwid und die deutsche Kultur. In: E. Grözinger/A. Lawaty (Hg.),  Suche die Meinung. Karl Dedecius, dem Übersetzer und Mittler, zum 65. Geburtstag, Wiesbaden 1986, 181-194

9.      Poezja w fazie krytycznej i inne studia z literatury polskiej, Warszawa 2001, 327 S. (Nauka o literaturze polskiej za granicą tom V)

10.  Gedanken zu Norwids Essay «Das Schweigen». In: Gedächtnis und Phantasma. Festschrift für Renate Lachmann, München 2001 (Die Welt der Slaven. Sammelbände. Band 13), 615-628

11.  „Die Gesellschaft – ein Lied“. Über zwei frühe Gedichtzyklen Cyprian Norwids, in: Danuta Rytel-Kuc, Wolfgang F. Schwarz, Hans-Christian Trepte (Hgg.), Polonistik im deutschsprachigen Bereich. Aufgaben und Perspektiven ihrer Entwicklung, Hildesheim etc. Georg Olms Verlag 2005, 75 - 107

12.  „Die Gesellschaft - ein Lied“. Cyprian Norwids Weg von den sozialpoetischen Gedichtzyklen zu «Vade-mecum»“. In: Rolf Fieguth, Alessandro Martini (Hrsg.), Die Architektur der Wolken. Zyklisierung in der europäischen Lyrik des 19. Jahrhunderts, Bern 2005, 265 – 279

13.   Przemiany podmiotu cyklicznego od Mickiewicza do Norwida. In: Zofia Trojanowiczowa, Jerzy Borowczyk (Hg.), Biografie romantycznych poetów, Poznań Wydawwnictwo PTPN, 2007, 17 - 26

14.  Podróż i problematyczny zachwyt. O dwu wątkach w „Kwiatach zła” Baudelaire’a i w „Vade-mecum” Norwida. In: Maria Cieśla-Korytowska, Olga Płaszczewska (Hgg.), Dziedzictwo Odyseusza. Podróż, obcość i tożsamość, identyfikacja, przestrzeń, Kraków Universitas 2007. 279 - 298

15.  Ruchy konikiem a łagodne przejścia. Modele ewolucji cyklu lirycznego.  (Na przykładzie J. Kochanowskiego, F.D. Kniaźnina, A. Mickiewicza, C. Norwida). In: Polski cykl liryczny, pod red. Krystyny Jakowskiej i Dariusza Kuleszy, Białystok 2008, s. 13-28.

16.  „Ich kannte euch nicht – Juden“: Der jüdische Aufstand und die Figur des Barchob in Cyprian Norwids epischer Dichtung „Quidam“ (1857/1863), in: Zeitschrift für Slawistik 53 (2008) 2, 200-218

17.  Erzählstruktur und Zeitbehandlung in Cyprian Norwids Quidam (1863). In: Literature and beyond. Festschrift for Willem G. Weststeijn, red. E. de Haard (et alii), Amsterdam 2008, t. 1, S. 211-242

18.   „Nie znałem was – Żydy”. Powstanie judejskie i postać Barchoba w Quidamie C. Norwida , Studia Norwidiana 26:2008, s. 49-68

19.  "Vade-mecum" Cypriana Norwida w kontekście Victora Hugo i Charles'a
Baudelaire'a. [w:] Strona Norwida. Studia i szkice ofiarowane Profesorowi
Stefanowi Sawickiemu. Pod red. P. Chlebowskiego, W. Torunia, E.
Żwirkowskiej, E. Chlebowskiej, Lublin 2008, s. 139-154.

20.  Karykaturalność, erotyzm, idealizacja. Kilka uwag o wybranych szkicach i rysunkach Norwida (w luźnym nawiązaniu do Quidama ). In: Norwid – artysta. W 125. rocznicę śmierci poety. red. K, Trybuś, W. Ratajczak, Z. Dambek, Poznań 2008, 11-26

21.  Syn Aleksandra jako projekt człowieka idealnego. Humanitas w Quidamie Norwida. In: Humanizm polski. Długie trwanie – tradycje – współczesność, pod. red. Aliny Nowickiej-Jeżowej i Marcina Cieńskiego, Warszawa 2008-2009, s. 187-203

22.  Od Pompei do Quidama. Z problemów klasycyzmu norwidowskiego. In: Klasycyzm. Estetyka – doktryna literacka – antropologia, red.  Katarzyna Meller, Warszawa 2009 [recte: 2010], 345-373

23.  Trzy przedmowy. Reakcje Słowackiego i Norwida na Irydion Krasińskiego. In: Jak pisano i jak pisać o romantyzmie polskim? Zeszyt monograficzny pod red. Michała Kuziaka i Sławomira Rzepczyńskiego, Słupsk 2010, 277-292

24.  Symbolizmy w Quidamie, in: Wiesław Rzońca (red.), Symbol w dziele Cypriana Norwida, Warszawa 2011, 85-100

25.  Czas, wierszowanie i polemika w „Wielkich słowach“ Norwida. In: Jedno dzieło, wiele interpretacji : Rozważania nad Wielkimi slowami Cypriana Norwida / pod red. Dariusza Pniewskiego. Toruń : Wydawn. Naukowe UMK, 2012.

26.  Krasiński-Anspielungen in Cyprian Norwids Zyklen und Poemen (Von Pompeja bis Vade-mecum), wyjdzie w „Welt der Slaven“