czwartek, 31 października 2013

"Studia Norwidiana" 30 już są!


Miło mi zakomunikować, że wyszły niedawno SN 30. Całość można już czytać tutaj:
http://www.kul.pl/files/667/SN_30_zawartosc.pdf
Jedyna prośba do Redakcji: czy nie można by dołączyć spisu treści?

Zmarł Henryk Markiewicz


Dzisiaj (31.10.2013 r.) zmarł w Krakowie. W styczniu gościł w naszym salonie i zainicjował nawet dyskusję o trudnościach w rozumieniu i ocenie Norwida. Przypominam, w przeddzień listopadowego święta:
http://norwidiana.blogspot.com/2013/01/henryk-markiewicz-zaproszenie-do.html

środa, 30 października 2013

Tomasz Miłkowski: Teatr Norwida


Fragment z ostatniego rozdziału książki:

Rozmowy niedokończone - Norwid, dziś 21.40

Dzisiaj w Radio Maryja, 21.40
Rozmowy niedokończone: Cyprian Norwid - polak, poeta, chrześcijanin
prof. dr hab. Grażyna Halkiewicz-Sojak - dyrektor Instytutu Literatury Polskiej UMK w Toruniu, dr hab. Ryszard Zajączkowski - kierownik Katedry Teorii Kultury i Sztuki w Instytucie Kulturoznawstwa KUL.

niedziela, 27 października 2013

Karol Samsel recytuje Epos-naszą

Wysłuchałem właśnie audycji, o której była mowa w poprzednim wpisie. Jestem pod wrażeniem recytacji (odczytania?) wiersza przez Karola Samsela. Pod koniec nagrania, ok. 39 minuty. Zachęcam.

Norwid jak gra komputerowa

Prof. Wiesław Rzońca, dr Iwona Rusek, Karol Samsel i uczniowie warszawskich liceów rozmawiają o twórczości i czytaniu Cypriana Kamila Norwida (Te wstrętne lektury/Dwójka)
Wczorajszej rozmowy można już posłuchać:
http://www.polskieradio.pl/8/2455/Artykul/964863,Norwid-jak-gra-komputerowa

sobota, 26 października 2013

Stanisław Lem o Norwidzie

„Norwid mnie rozczarował… a miałem w ręku wydanie ostatnie, w którym przy tomie każdym jest drugi, bodaj grubszy tom samych komentarzy. Lecz chociaż wszystko w końcu wyeksplikowane w tych komentarzach na czwartą stronę, jest to trochę tak, jakby kto mi dawał logogryfy, szarady i inne łamigłówki razem z rozwiązaniami… a poezji to tam niezbyt jest wiele – w każdym razie nie umiała mnie ona porwać.”

15 kolejnych opinii o innych pisarzach tutaj:
http://booklips.pl/zestawienia/16-wypowiedzi-stanislawa-lema-o-innych-pisarzach-i-ich-dzielach/

Dziękuję p. Arturowi za link.

piątek, 25 października 2013

Cyprjana Norwida testament literacki z 1858 r.

Serce zabiło mi dziś żwawiej. W lokalnej prasie ukazała się informacja o szykowanej aukcji charytatywnej, na której do sprzedaży miał trafić "list Norwida do przyjaciela".

czwartek, 24 października 2013

Portret Romualda Chojnackiego

Natrafiłem gdzieś na reprodukcję portretu Romualda Chojnackiego z 1844 roku z podobiznami ośmiu rówieśnych malarzy, w tym Cypriana Norwida.
Czy ktoś z bywalców mógłby dorzucić więcej informacji o tym dziele?

http://www.polona.pl/item/5840148/0/
Fot. fragmentu portretu zbiorowego autorstwa Romualda Chojnackiego z 1844 r.
Cyprian Norwid : wystawa w 125 rocznicę urodzin : katalog : MNW 1946 poz. 20.

Michał Kuziak, Inny Mickiewicz


Wydawnictwo słowo/obraz terytoria informuje o nowej książce:

Kulturowy wymiar twórczości Cypriana Norwida - plakat konferencji


środa, 23 października 2013

Przyjdź, spotkaj się z Norwidem!

Kolejna dyskusja w ramach cyklu "Te wstrętne lektury" odbędzie się w najbliższą sobotę w VIII Liceum im. Władysława IV na warszawskiej Pradze.

Sztućce Keilowej

O popiersiu Norwida autorstwa Julii Keilowej już pisałem:
http://norwidiana.blogspot.com/2013/06/rzezba-julii-keilowej-w-renowacji.html


Na blogu Polony tekst o innych jej dokonaniach, konkretnie - projekcie sztućców z 1935 roku.
Tutaj:
http://blog.polona.pl/2013/09/lyzka-i-rzad-dusz-2/

sobota, 19 października 2013

In Verona

Na forum tłumaczy (http://forum.mlingua.pl/showthread.php?p=346288) znalazłem propozycję przekładu znanego wiersza. Dobrego?

‘In Verona’ by Cyprian Kamil Norwid

Above the Capulets’ and Montagues’ house,
On rain-swilled and thunder-convulsed sky
The gentle heaven’s azure eye
Oversees the ruins of the hostile bloods, 
Of destructed Gates of gardens’ grounds
And sends a star from a distant height.

Cypress whisper that it’s for Juliet,
That for Romeo this tear was shed
That falls and leaks the graves
But people say and wisely intone
That these are not tears, but-indeed, the stones
And no one is waiting for them.

piątek, 18 października 2013

Ferdynand Jarocha (20.07.1922 - 26.09.2013)

Zmarł Ferdynand Jarocha, autor ponad 700 rzeźb, w tym pomnika Norwida w Koszalinie (1980) i popiersia poety dla biblioteki w Wyszkowie (1977). Wykonał także pomniki Jakuba Wagi (brata Antoniego). Biogram artysty informuje także o rzeźbie Norwida w Paryżu - o jaki pomnik tu może chodzić?
http://pl.wikipedia.org/wiki/Ferdynand_Jarocha_(rze%C5%BAbiarz)




Zdjęcia otrzymałem od p. Marka Filipowicza, zamieścił je też na swoim blogu, z obszernym opisem:
http://viscobar.cba.pl/?p=6532

Bardzo dziękuję.

sobota, 12 października 2013

Renowacja grobu Norwidów na ukończeniu

Pan Marek Filipowicz nadesłał kolejną korespondencję:

Będąc w Warszawie, zajechałem na Cmentarz Powązkowski [...] Z ciekawości zaszedłem pod grób Norwidów, aby zobaczyć czy i jak postępują prace renowacyjne pomnika. Okazało się ze pod koniec sierpnia mogiła była już ukończona. Załączam fotografię. 

Poematy w Krakowie


11.10.2013, godz. 11.00, Mała Aula gmachu PAU przy ul. Sławkowskiej 17
Posiedzenie naukowe Wydziału I Filologicznego PAU
Prof. dr hab. Stefan Sawicki, dr hab. Piotr Chlebowski, Adam Cedro, 
Prezentacja krytycznego wydania „Poematów” w ramach „Dzieł wszystkich” Cypriana Norwida.

Potwierdzam, że się odbyła, co dokumentuję zdjęciami z telefonu.


piątek, 11 października 2013

Coraz bliżej do ławeczki

Nadeszła wiekopomna chwila dla Wojewódzkiej Biblioteki im. C. Norwida. We wtorek, 15 października, patron książnicy odsłoni swe oblicze przed zielonogórzanami.

wtorek, 1 października 2013